官网首页 > 新闻中心 > 法语 > 法语留学资讯 > 法语Depuis 你用对了吗?

法语Depuis 你用对了吗?

作者:ISA老师来源:欧风小编时间:

摘要:在法语单词的学习中,Depuis 你用对了吗?让杭州欧风小编给大家介绍一下吧!

在法语单词的学习中,Depuis 你用对了吗?让杭州欧风小编给大家介绍一下吧!
法语

Depuis 有介词和副词两种用法,作副词的时候表示“此后”,如:Je ne les ai pas vus depuis. 我再也没见过他们。
 
今天我们主要来看depuis作为介词的用法,表示“自从……”(à partir de)表示时间
 
 
① depuis+时间点
 
表示从过去的某个时间起(à partir d’un moment passé ) 类似 dès
 
例:Il est professeur depuis 2005. 从2005年起他就干教师这行了。(注意这里用了现在时,言外之意是他现在仍然是老师) 
 
 
 
② depuis+时间段:
 
表示在说话之前的一段过去的时间内pendant la durée passée qui s'est écoulée avant le moment dont on parle.  (Robert),一般翻译成“到现在已经多久了”
 
例1:Tout le monde t’attend depuis uneheure. 所有人都等你一个小时了。例2:Il est professeur depuis 15 ans. 他干教师这行已经15年了。(①的例句换种方式表达 )
 
 
 
 ③ depuis que+句子(直陈式)
 
表示从某事发生的时间起
 
例:Depuis qu’il est parti, elle n’est plus tombée amoureuse de personne.他走之后,她再也没爱上任何人。
 
 
④ depuis … jusqu’à … 
 
用于明确表示起止时间 (类似de… à …)
 
例:Depuis le matin jusqu'au soir. 从清晨到傍晚 (du matin au soir) 
 
 
 
表示空间
 
 
 
第二种,depuis表示空间上的“从……”。
 
① 单独使用:表示带有连续性的“来自,从
例:Observer la rue depuis sa fenêtre. 从他的窗户看向大街。
 
 
 
② depuis… jusqu’à … 
 
组合使用:表示从某地到另一个地方,更常用。
 
例1:La neige est tombée depuis la mi-journée jusqu'à la tombée de la nuit ; la route est bloquée depuis Senlis jusqu'à Paris. 从中午到夜幕降临,大雪下个不停,道路已经从桑利斯堵到巴黎。 
 
例2:Depuis Bruxelles jusqu'à Liège, nous avons eu du soleil. 从布鲁塞尔到列日,我们一路上都是好天气。
 
 
 
表示数量、次序和排列等
 
例1:Depuis le haut jusqu'en bas 从上到下
 
例2:Depuis le premier jusqu'au dernier, tout le monde est d’accord. 从第一个到最后一个,所有人都同意。
 
例3:Depuis 80 000 euros, cette œuvre incroyable de Saint-Exupéry sera vendue aux enchères. 圣埃克絮佩里这幅令人难以置信的作品将被以起价8万欧元的价格拍卖。
 

猜你喜欢more

关键词

获取验证码

立即免费体验
稍后有专业老师给您回电,请保持电话畅通
  • 全真测评

    入学测评 阶段测评

  • 科学体系

    智能词汇 专项题库

  • 学习督导

    全程监督 引导学习

  • 品牌保障

    教师护航 学习无忧

浙ICP备11056482号-4 版权所有:杭州下城区朗阁培训中心

地址:杭州市下城区体育场路288-290号建银中心b座13楼