官网首页 > 新闻中心 > 日/韩语 > 日语中「しだい」的相关用法

日语中「しだい」的相关用法

作者:ISA老师来源:欧风小编时间:2021-01-20 15:21:02

摘要:同学们学习日语,那你们知道「しだい」怎么用吗?让杭州欧风小编给大家介绍一下吧!

同学们学习日语,那你们知道「しだい」怎么用吗?让杭州欧风小编给大家介绍一下吧!
 
日语
 

1.Nしだいだ:表示“根据N的情况而变化,为其左右”,翻译为“全凭,要看...而定”。

示例:
するかしないかは、あなたしだいだ。
干还是不干,全看你了。
世よの中なかは金かねしだいでどうにでもなる。
这世道,只要有钱什么都能办到。

 
2. Rしだい:表示某一事物刚一实现,立即就采取下一步的行动,翻译为“一旦...立刻,随即,马上”。
示例:
落おとし物ものが見みつかりしだい、お知しらせします。
一旦找到失物,我们立刻通知您。
事件じけんの詳くわしい経過けいかが分わかりしだい、番組ばんぐみのなかでお伝つたえします。

一旦有关于时间的详细经过,我们将随即在节目中报道。

※前半句多为表示事情自然经过的场合,后半句多为表示说话人有意识行动的表达方式,后半句不能用以表示自然经过。

✘そのニュースが伝つたわりしたい、暴動ぼうどうが起おこるだろう。
※也不能用来表示过去的事情。

✘休やすみになりしだい、旅行りょこうに行いった。
 

3.Vる|Vたしだいだ:表示事情至此的原委。
示例:
とりあえずお知しらせしだいです。
暂且通知。
今後こんごともよろしくご指導しどうくださいますようお願ねがい申もうし上あげる次第しだいでございます。
今后还蒙请多多关照。

 

4.こととしだいによって:当无法预测事态发展情况时,或者做出某种重大决定时,可用作说话的前提,翻译为“根据情况,视其情况”。
示例:
こととしだいによって、計画けいかくを大幅おおはばに変更へんこうしなければならなくなるかもしれない。
根据情况,计划也许还要大幅度的修改。
こととしだいによっては、事件じけんの当事とうじ者しゃだけでなく責任せきにん者しゃも罰ばっすることになる。
视其情节轻重,不光是事故的当事人,负责人也将受罚。

 

以上就是小编给同学们整理分享的内容,希望能够帮到你们。


关键词

获取验证码

立即免费体验
稍后有专业老师给您回电,请保持电话畅通
  • 全真测评

    入学测评 阶段测评

  • 科学体系

    智能词汇 专项题库

  • 学习督导

    全程监督 引导学习

  • 品牌保障

    教师护航 学习无忧

浙ICP备11056482号-4 版权所有:杭州下城区朗阁培训中心

地址:杭州市下城区体育场路288-290号建银中心b座13楼