官网首页 > 新闻中心 > 西班牙语 > 西班牙语Rollo的固定搭配

西班牙语Rollo的固定搭配

作者:ISA老师来源:欧风小编时间:2019-10-14 17:28:00

摘要: 同学们知道西班牙语中的rollo有哪些固定搭配吗?一起跟随小编学习一下吧!


 
同学们知道西班牙语中的rollo有哪些固定搭配吗?一起跟随小编学习一下吧!
\
 
  Ser un rollo
  一般来说,西班牙人喜欢用roll来形容一件非常无趣,无奈或者是有点麻烦的事情(或人)。比如要形容昨天你买的那本书很无聊就可以说“El libro que compré ayer fue un rollo”,与口语中另外一个常见的词coñazo意思相近。
  Tener buen / mal rollo
  Rollo也可以被用来形容你跟别人的相处的气氛如何,关系融洽时可以使用buen rollo, 比如“Tengo muy buen rollo con mi jefe”。反之,如果气氛很烂当然就用mal rollo了。另外” Sin malos rollos” (没有芥蒂) 这个表达在交友网站上出现的频率很高,意思是无论与谁都会力图维持和谐的氛围。
  Rollo (tipo)
  Rollo在有些语境下,可以翻译成中文口语中流行的表达:“我的菜”(我喜欢的类型),比如说,这男生不是我的菜“este chico no es mi rollo”或者,这种音乐类型我不喜欢“ese rollo de música no me gusta nada”
  Estar de rollo
  这个口语一般在年轻人之间用得比较多,形容两人之间有点“关系”(多指性关系)但不是正式的情侣。比如“Juan no tiene novia, esta de rollo con Lucia”胡安没有女朋友,但是和露西亚搅在一起。
  Enrollarse
  Rollo在口语中做动词的时候,常用Enrollarse来表达与谁发生了亲密关系或是性关系。比如。我和昨晚刚认识的女生睡了“me enrollé con la chica que conocí anoche”。

猜你喜欢more

西班牙语A1班

200课时 查看详情

西班牙语B1班

200课时 查看详情

西语B2直达班

800课时 查看详情

关键词

获取验证码

立即免费体验
稍后有专业老师给您回电,请保持电话畅通
  • 全真测评

    入学测评 阶段测评

  • 科学体系

    智能词汇 专项题库

  • 学习督导

    全程监督 引导学习

  • 品牌保障

    教师护航 学习无忧

浙ICP备11056482号-4 版权所有:杭州下城区朗阁培训中心

地址:杭州市下城区体育场路288-290号建银中心b座13楼